Dateschutzerklärung
Ausgeschafft vun der tatsächlecher Aarbechtsweis vun dëser Websäit. Hie beschreift déi realistesch Donnéeën-Flëss vum Buchungssystem a benennt déi tatsächlech agesate Anbieter. E Jurist sollt en awer iwwerpréiwen, ier s de dech drop verléisst.
Wien verantwortlech ass
Mandy's Jump & Smile (de „Club") bedreift dës Websäit an hire Buchungssystem an entscheet iwwer Zweck a Mëttel vun der Veraarbechtung. D'Kontaktdonnéeën stinn op der Kontaktsäit an am Impressum.
Wat mir sammelen — a firwat
Wann s du eng Stonn bucht
Virnumm, Numm — domat d'Trainerin weess, wie op wéi engem Trampolin steet.
E-Mail-Adress — dohinner schécke mir en Eemol-Code, fir ze bestätegen, datt d'Buchung wierklech vun dir kënnt, duerno deng Bestätegung, den Erënnerungs-Mail an all Ännerung oder Stornéierung.
Handynummer — domat d'Trainerin dech um Dag selwer erreeche kann, wann d'Stonn kuerzfristeg verluecht oder ofgesot gëtt.
Déi gewielte Stonn an däi Trampolinsplaz, souwéi d'Nimm vun de Persoune, déi s du matbuchs.
Deng Sprooch an déi ginn Averständnisser (AGB an, wann ugehakt, Marketing).
Juristesch Grondlag: Erfëllung vum Buchungsvertrag, dee s du wéills (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Waardelëscht an Ufroe fir privat Evenementer
Déiselwecht Kontaktdonnéeën souwéi deng Uwaben zur Ufro (Datum, Gruppegréisst, Uert, Noriicht). Juristesch Grondlag: deng Ufro a virvertraglech Moossnamen (Art. 6 Abs. 1 lit. b).
Automatesch bei all Besuch
E technescht Protokoll vun den Ufroen, mat enger kuerzer, gehashter Form vun denger IP-Adress, exklusiv fir de Mëssbrauch vun de Code- a Buchungsendpunkte ze begrenzen.
Cookien: nëmmen déi technesch néideg — deng Sproochwiel a, bei Team-Login, en Sessiouns-Cookie. Keng Reklamm-, Tracking- oder Analyse-Cookien, keng Tracker vun Drëtten.
Juristesch Grondlag: eist berechtegt Interêt un engem verfügbaren, mëssbrauchsfräien Buchungssystem (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
Wann s du d'Marketing-Këscht upickelst
Deng E-Mail-Adress gëtt genotzt, fir dech iwwer nei Stonnen an Evenementer ze informéieren. Juristesch Grondlag: deng Averständnis (Art. 6 Abs. 1 lit. a). Du kanns se all Ament zréckzéien — all Noriicht huet en Ofmell-Link, a s du kanns eis och schreiwen.
Wat mir ni maachen
Mir verkafen oder vermidden deng Donnéeën net.
Mir maache keng Reklammprofiler a setzen keng Reklamm-Pixel an.
Mir verëffentlechen weder däin Numm, däi Foto oder deng Bewäertung, ouni virdrun ze froen.
Wien deng Donnéeën soss gesäit
Nëmmen déi Déngschtleeschter, déi fir d'Buchung néideg sinn, an nëmmen an deem néidegen Ëmfang:
Websäit-Hosting — d'alwaysdata SARL (Paris, Frankräich) bedreift dës Websäit op Serveren a Frankräich.
Buchungsdatebank — Supabase späichert d'Buchungen op Serveren zu Frankfurt um Main an Däitschland.
E-Mail — d'Infomaniak Network SA (Genf, Schwäiz) bedreift eist Postfach info@mandysjumpandsmile.lu a kritt dat, wat s du eis schreifs. Déi automatesch Noriichte vum Buchungssystem — Eemol-Code, Bestätegung an Erënnerung — ginn de Moment iwwer Google (Gmail) geliwwert.
SMS-Versand — de Moment ass kee SMS-Anbieter aktivéiert; de Buchungssystem benotzt amplaz E-Mail. Sollte mir jeemools SMS aktivéieren, benennt dës Erklärung den Anbieter virdrun.
Online-Bezuelung — de Moment ass keng Online-Bezuelung aktivéiert. Wa mir se aktivéieren, ginn d'Kaartendonnéeën direkt un den Zuelungsdéngschtleeschter; de Club gesäit oder späichert se ni, an dës Erklärung benennt den Anbieter virdrun.
Wou deng Donnéeën leien
D'Websäit leeft op Serveren zu Paris a Frankräich, an d'Buchungsdatebank läit zu Frankfurt um Main an Däitschland — béid bannent der Europäescher Unioun.
Eist Postfach gëtt an der Schwäiz gehost, där d'Europäesch Kommissioun en adequat Dateschutzniveau bescheinegt; deng Donnéeë stinn do ënner gläichwäertege Garantien. Déi automatesch Buchungs-E-Maile lafen iwwer Google, dat se op Basis vun de Standardvertragsklauselen vun der Europäescher Kommissioun och ausserhalb vun der EU veraarbecte kann.
Wéi laang mir se behalen
Buchungs- a Kundendonnéeën: 36 Méint no denger leschter Stonn, duerno anonymiséiert. Buchhaltungsënnerlagen bleiwen méi laang, wann d'Steierrecht dat verlaangt.
Noriichtprotokoller (Codes, Bestätegungen, Erënnerungen): 90 Deeg.
Anonymiséiert Statistike (Auslaaschtung): ouni Personebezuch opbehalen.
Dës Friste sinn an de Systemastellungen vum Club festgeluecht a kënne verkierzt ginn.
Deng Rechter
No der DSGVO kanns du verlaangen:
eng Kopie vun den Donnéeën, déi mir iwwer dech gespäichert hunn;
Berichtegung vu falschen Uwaben;
Läschung vun denge Donnéeën (direkt méiglech, ausser eng gebucht Stonn oder eng Buchhaltungspflicht steet dogéint);
Aschränkung vun der Veraarbechtung oder Widderspruch;
Donnéeën-Portabilitéit;
Réckzuch vun der Marketing-Averständnis all Ament, ouni Wierkung op dat scho Verschéckten.
Schreif eis iwwer d'Kontaktsäit — mir äntweren bannent engem Mount. Buchunge kanns du och selwer iwwer de Link an denger Bestätegungsmail verwalten oder stornéieren, ouni eis ze kontaktéieren.
Mengs du, mir behandelen deng Donnéeën net rechtméisseg, kanns du dech bei der lëtzebuergescher Iwwerwaachungsautoritéit beschwéieren:
Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15, boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Lëtzebuerg — cnpd.public.lu
Mannerjäreger
Stonne fir Mannerjäreger ginn vun engem Elterendeel oder enger erziehungsberechtegter Persoun gebucht, déi d'Kontaktdonnéeën ubréngt an d'Averständnisser gëtt. Mir sammelen net wëssentlech Donnéeën direkt bei Kanner.
Fotoen a Videoen
Mir fotograféieren a filmen eenzel Stonnen fir Websäit an Instagram. Sot der Trainerin Bescheed, wann s du net drop wëlls erschéngen — virun oder no der Stonn — dann notze mir dat Material net oder ewechhuelen et. Mat KI erstallt oder bearbecht Inhalter sinn an der Galerie markéiert.
Ännerungen
Bei Ännerunge erschéngt déi nei Fassung mat engem neien Datum op dëser Säit. Wesentlech Ännerungen, déi Buchunge betreffen, kënnegen mir per E-Mail un.
Version 2 · 2026-08-25